International Sealing Conference

16^th ISC – Stuttgart, Germany
October 12-13, 2010

16^th ISC
International Sealing Conference
Internationale Dichtungstagung

Tuesday, 12^th October 2010 / Dienstag, 12. Oktober 2010
9.30	Welcoming Speach and Opening of the 16^th ISC Begrüßung und Eröffnung der 16^th ISC
	Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas Director Sealing Technology of the Institute of Machine Components (IMA) of the University of Stuttgart Leiter Dichtungstechnik am Institut für Maschinenelemente (IMA) der Universität Stuttgart
	Dr.-Ing. Peter Post Chairman of the Fluid Power Research Fund of VDMA, the German Engineering Federation Vorsitzender des Fachverbandes Fluidtechnik im VDMA e.V.
9:45 – 10:30
	Session 1: Introduction Lectures / Einführungsvorträge
	Lectures / Vorträge	I 1 – I 2
	Lecture room / Hörsaal	V 47.02
	Chairman / Vorsitzender	Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)

I 1		LCA – Life Cycle Analysis for Sealings
		LCA – Lebensdauerzyklus-Analyse für Dichtungen
		Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Guth, Hochschule Esslingen Dr.-Ing. Eberhard Bock, Dipl.-Ing. Volker Schroiff, Freudenberg Dichtungs- und Schwingungstechnik GmbH & Co. KG, Weinheim
I 2		Current Elastomer Compatibility Test Standards – a Critical Reflection
		*Aktuelle Elastomerverträglichkeitstest-Standards – eine kritische Betrachtung*
		Dr. rer. nat. Jürgen Braun, Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH, Mannheim
10:30 – 11:00
		Break / Pause Exhibition / Ausstellung
11:00 – 12:15
		Session 2: Group A: Static Seals / Statische Dichtungen
A 1		Observation of Real Contact Area at Metal Gasket Surfaces using Laser Microscope with Wide Field of View
		*Erfassung der realen Kontaktflächen an Metalldichtungsflächen mit Hilfe eines Lasermikroskops mit großflächigem Messfeld*
		Prof. Dr. Yoshio Matsuzaki, Ishikawa National College of Technology, Ishikawa, JAPAN Prof. Dr. Isami Nitta, Faculty of Engineering, Niigata University, Niigata
A 2		Development of a Sealing Concept for HT-PEM Fuel Cells for Series Production
		*Entwicklung eines serientauglichen Dichtungskonzepts für HT-PEM-Brennstoffzellen*
		Dipl.-Ing. Matthias Adler, Freudenberg FCCT KG, Weinheim Dipl.-Phys. Elmar Haug, Enymotion GmbH, Heilbronn
A 3		Static Sealing on Flange Imperfections
		*Auf unebenen Dichtflächen perfekt abdichten*
		Dipl.-Ing. Jan-Peter Reibert, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Dipl.-Ing. Christian Simader, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
		Session 2: Group B: Rotary Shaft Seals / Wellendichtungen
B 1		Shaft Pumping by Laser Structured Shafts with Rotary Lip Seals – Theoretical Calculations and Experiments
		*Förderwertuntersuchungen von Radialwellendichtringen anhand laserstrukturierter Gegenlaufflächen – Theoretische Berechnungen und experimentelle Ergebnisse*
		Dr. Xiahong Jia, State Key Laboratory of Tribology, Tsinghua University, Beijing, CHINA Speaker: Prof. Dr. Richard F. Salant, Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA Dipl.-Ing. Pat.-Ing. Steffen Jung, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
B 2		Measurement of Twist in Application of Microstructure Analysis
		*Drallmessung mittels Mikrostrukturanalyse*
		Dipl.-Ing. Pat.-Ing. Gert Baitinger, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
B 3		Elastomeric Seals Behaviour with Oil Pressure and Lip Support
		*Verhalten von Elastomer-Dichtungen unter Öldruck bei Unterstützung der Dichtlippe*
		Ass. Prof. Marco Silvestri, Prof. Edzeario Prati, Ass. Prof. Alessandro Tasora, Tito Marin, University of Parma, Department of Industrial Engineering, ITALY
12:15 – 13:15
		Lunch / Mittagessen Exhibition / Ausstellung
13:15 – 15:00
		Session 3: Group A: Simulation / Simulation
A 4		Analysis of Rod Seals by Application of the Light Induced Fluorescence Method
		*Untersuchung von Stangendichtungen unter Verwendung der Fluoreszenz-Methode*
		Dipl.-Ing. (FH) Kathrin Ottink, Prof. Dr.-Ing. Gerhard Poll, Dipl.-Ing. Bengt Wennehorst, Leibniz Universität Hannover, Institut für Maschinenelemente, Konstruktionstechnik und Tribologie (IMKT)
A 5		Mixed Lubrication and Wear in Hydraulic Sealing Systems – Simulation and Experimental Validation
		*Mischreibung und Verschleiß in Hydraulikdichtsystemen – Simulation und experimentelle Validierung*
		Dipl.-Ing. Timo Schmidt, Dr.-Ing. Markus André, Robert Bosch GmbH, Waiblingen Leo Dupuis, Bosch Rexroth B.V., Boxtel, NETHERLANDS Prof. Dr.-Ing. Gerhard Poll, Leibniz Universität Hannover
A 6		Comparison of Blok’s Inverse Method and the EHL-Theory with Experimental Results Using the Example of a Radial Shaft Seal
		*Vergleich der inversen Methode nach Blok und der EHD-Theorie mit experimentellen Ergebnissen am Beispiel eines Nutringes*
		Dipl.-Ing. Andreas Gropp, Freudenberg Forschungsdienste KG, Computer Aided Engineering, Weinheim Dr. rer. nat. Edgar Freitag, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Schwalmstadt
A 7		Friction Modelling for Pneumatic Actuator Seals regarding Structural Mechanics
		*Reibkraftmodellierung an Dichtungen pneumatischer Linearantriebe unter Berücksichtigung der Strukturmechanik*
		Dipl.-Ing. Oliver Heipl, Prof. Dr.-Ing. Hubertus Murrenhoff, RWTH Aachen, Institut für fluidtechnische Antriebe und Steuerungen (IFAS) Dr.-Ing. Manfred Achenbach, Parker Hannifin GmbH, Prädifa – Packing Division, Bietigheim-Bissingen
		Session 3: Group B: Application in Practice / Anwendungsthemen
B 4		Countermeasure for Sealing Squeak in Valve of Hydraulic Gear
		*Abhilfe gegen Dichtringquietschen im Ventil der Hydrauliklenkung*
		Dipl.-Ing. (FH) Michael Friederich, ZF-Lenksysteme GmbH, Schwäbisch Gmünd
B 5		Ultra High Pressure Shaft Seals for CO₂-Injection Pumps
		*Hochdruckwellenabdichtungen für CO₂-Injektionspumpen*
		Dipl.-Wirtsch.-Ing. Marlene Wieland, Dipl.-Ing. Nikolaus Necker, EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG, Wolfratshausen
B 6		Thermal Sprayed Coatings – Commonly Used in Sealing Technology
		*Thermisch gespritzte Schichten – Vielfältiger Einsatz in der Dichtungstechnik*
		Dipl.-Ing. Stefan Schmuker, Dipl.-Kff. Claudia Hofmann, Rybak + Höschele RHV-Technik GmbH + Co. KG, Waiblingen
B 7		Hygienic Design of Sealing Systems for Food Industries
		*Hygienische Gestaltung von Dichtsystemen für die Nahrungsmittelindustrie*
		Didier Fribourg, Yann Goerger, CETIM, Nantes, FRANCE Thierry Benezech, INRA Villeneuve d'Ascq, Laboratory for Food Process Engineering Technology
15:00 – 15:30
		Break / Pause Exhibition / Ausstellung
15:30 – 17:15
		Session 4: Group A: Materials and Surfaces / Werkstoffe und Oberflächen
A 8		Optimization of Stuffing Box Stem Sealings in Valves by means of Surface Treatment and Coating
		*Optimierung von Spindelabdichtungen in Armaturen hinsichtlich Funktion und Ausblassicherheit durch Oberflächenbehandlung und -beschichtung*
		Werner Ottens, Dr.-Ing. Hans Kockelmann, Dipl.-Ing. Rolf Hahn, Universität Stuttgart, Materialprüfungsanstalt (MPA)
A 9		The Friction and Wear Properties of the PTFE Compounds for Seals
		*Reibungs- und Verschleißeigenschaften von PTFE-Compounds für Dichtungen*
		MSc. Ye Sujuan, Bing Peng, Wentao Wu, Guangzhou Mechanical Engineering Research Institute, Guangzhou, Guangdong, CHINA
A 10		The Latest Perfluorelastomer Sealing Compounds for Critical Oil & Gas and Chemical Industrial Applications, Involving Rapid Gas Decompression and Low Temperatures
		Die neuesten Dichtungswerkstoffe aus Perfluorelastomeren für kritische Anwendungen im Bereich Öl & Gas sowie der chemischen Industrie unter Berücksichtigung explosiver Dekompression und tiefer Temperaturen
		Dr.-Ing. Cristiana Borrelli, M.Eng. Jean-Luc Matoux, DuPont Performance Polymers, DuPont de Nemours International S. A., SWITZERLAND
A 11		Characterization of Sealing Materials with Improved Tribological Properties under Incomplete Lubrication
		*Charakterisierung von Dichtungswerkstoffen mit verbesserten tribologischen Eigenschaften unter Betriebsbedingungen mit schlechter Schmierung*
		Dr. Dipl.-Ing. Thomas Schwarz, Dipl.-Ing. Manfred Moitzi, BSc, M.A. Silvio Schreymayer, SKF ECONOMOS GmbH, Judenburg, AUSTRIA
		Session 4 Group B: Test Procedures and Results / *Prüfverfahren und -ergebnisse*
B 8		Evaluation of the Result from Compatibility Tests and Ageing Tests of O-rings and O-ring Materials in Regard to the Relevance for the Application
		Bewertung der Ergebnisse von Beständigkeits- und Alterungsprüfungen an O-Ringen bzw. O-Ring-Werkstoffen unter anwendungstechnischen Gesichtspunkten
		Dipl.-Ing. Bernhard Richter, O-Ring Prüflabor Richter, Großbottwar
B 9		Wear Tests and Friction Tests on Elastomer Materials for Radial Shaft Seals
		*Reibungs- und Verschleißprüfungen von Elastomermaterialien für Radial-Wellendichtungen*
		Dipl.-Ing. Tobias Gastauer, Prof. Dr.-Ing. Bernd Sauer, Technische Universität Kaiserslautern, Lehrstuhl für Maschinenelemente und Getriebetechnik (MEGT)
B 10		Tests with Rotary Shaft Seals in Comparison to Tests with the RWDR-Tribometer
		*RWDR-Versuche und RWDR-Tribometerversuche im Vergleich*
		Dipl.-Ing. Mandy Wilke, Dr.-Ing. Volkert Wollesen, Prof. Dr.-Ing. Otto von Estorff, Technische Universität Hamburg-Harburg, Institut für Modellierung und Berechnung
B 11		Methods to Reduce the Test Effort of Life Tests of Radial Shaft Seals
		*Methoden zur Verringerung des Versuchsaufwands bei Lebensdauertests am Beispiel des Radial-Wellendichtrings*
		Dipl.-Ing. Benjamin Klein, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Prof. Dr.-Ing. Bernd Bertsche, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
17:15 – 17:45
		Exhibition / Ausstellung

19:00
		Conference Banquet / Festabend
Wednesday, 13^th October 2010 / Mittwoch, 13. Oktober 2010
9:00 – 10:45
		Session 5: Group A: Reciprocating Seals / Translat. *Dichtungen*
A 12		Variation of Counter Surface Parameters and their Tribological Impact in Pneumatic Actuators
		*Veränderung der Oberflächenparameter der Gegenlauffläche und ihr tribologischer Einfluss in Pneumatikzylindern*
		Dipl.-Ing. Armin Hermann, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Schwalmstadt Dipl.-Ing. Philipp Grönefeld, Dipl.-Ing. Matthias Wangenheim, Leibniz Universität Hannover, Institut für Dynamik und Schwingungen
A 13		Innovative Drive Seal with Lowest Friction
		*Innovative Antriebsdichtung mit geringster Reibung*
		Dipl.-Ing. (FH) Gonzalo Barillas, Dipl.-Ing. Patrick Kinsch, Jürgen Jaeckel, Marco Schoenwaelder, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Schwalmstadt
A 14		A Novel Approach to Evaluate the Viscoelastic Behaviour of Reciprocating Seals
		*Neuer Ansatz zur Einschätzung des visko-elastischen Verhaltens translatorischer Dichtung*
		MSc Shigenobu Honda, Dr.-Ing. Sato Yuki, NOK Corporation, Fujisawa City, Kanagawa, JAPAN
A 15		A New PTFE based Material for Hydraulic Seal Applications
		*Neuer PTFE-Werkstoff für den Einsatz in Hydraulikdichtungen*
		Søren Roepstorff, Thomas Larsen, Trelleborg Sealing Solutions Helsingør, Helsingør, DENMARK Holger Jordan, Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH, Stuttgart
		Session 5: Group B: Application in Practice / Anwendungsthemen
B 12		Elastomere Sealings in Refrigeration Machines – Material Resistance against Lubricant-Refrigerant Mixtures
		*Elastomerdichtungen in Kältemaschinen* – Werkstoffbeständigkeit gegenüber Öl-Kältemittel-Gemischen
		Dr.-Ing. Margrit Junk, Dr. rer. nat. Jan Hegewald, Institut für Kältetechnik gGmbH, Dresden
B 13		Development of Seals for Machined Grooves in Cast Parts
		*Entwicklung eines Dichtungsquerschnitts für bearbeitete Nuten in Gussgehäusen*
		Dipl.-Ing. Eckart Gühne, Dipl.-Ing. Anton Parzefall, Heinz Blindzellner, Dichtungstechnik Wallstabe & Schneider GmbH & Co. KG, Niederwinkling
B 14		Follows of Relaxation of the Gasket to the Leakage and Perfect Mounting to the Longtime Function of the Flange System
		*Folgen des Setzverhaltens der Dichtung auf die Leckage und optimale Montage auf die Dauerhaltbarkeit des Dichtsystems*
		Peter Thomsen, Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG, Harpstedt
B 15		Design Optimization of the Innovative DiaCell® Water Desinfection System
		*Gestaltoptimierung des innovativen Wasserdesinfektionssystems DiaCell®*
		Dr.-Ing. Robert Eberlein, Angst+Pfister Group, Zürich, PhD Laurent Pupunat, Dr. rer. nat. Udo Buchholz, Adamant Technologies, La Chaux-de-Fonds, SWITZERLAND
10:45 – 11:15
		Break / Pause Exhibition / Ausstellung
11:15 – 13:00
		Session 6: Group A: Materials and Surfaces / Werkstoffe und Oberflächen
A 16		A New Ultra Low Viscosity HNBR for Liquid Injection Molding and In-Place Gaskets
		*Ein neues niedrig-viskoses HNBR für Flüssig-Spritzguss und In-Place Gaskets*
		Dr. Matthias Soddemann, Dr. Kevin Kulbaba, LANXESS AG, Leverkusen Dr. Julia Müller, LANXESS AG, Dormagen
A 17		Improved Performance for Hydraulic Seals from Thermoplastic Polyurethane
		*Verbesserte Leistungsfähigkeit für Hydraulikdichtungen aus thermoplastischem Polyurethan*
		Dr. rer. nat. Rolf Galle-Gutbrecht, Trelleborg Sealing Solutions Italia SpA, Livorno, ITALY Dipl.-Ing. Renate Brielmann, Holger Jordan, Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH, Stuttgart
A 18		New Oils – New Materials – Interaction between Type III Oils and Elastomers
		*Neue Öle – Neue Werkstoffe – Wechselwirkungen zwischen Typ-III-Ölen und Elastomeren*
		Dr.-Ing. Uwe Wallner, Rolf Kuschel, Parker Hannifin GmbH, Prädifa – Packing Division, Bietigheim-Bissingen, Dr. rer. nat. Jürgen Braun, Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH, Mannheim
A 19		Innovative Seal Solutions with New PTFE Processing Techniques
		*Mit neuartigen PTFE-Fertigungsverfahren zu innovativen Dichtungslösungen*
		Dr. Claudia Stern, Dipl.-Ing. Martin Maier, Dr. Michael Schlipf, ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH, Bietigheim-Bissingen, MSc. Dorota Sich, Prof. Dr.-Ing. Achim Frick, Hochschule Aalen
		Session 6: Group B: Rotary Shaft Seals / Wellendichtungen
B 16		Investigations into the Tribological Characteristics of Radial Lip Seals – Results of Combined Lubricant Film Thickness and Friction Measurements
		*Untersuchungen zur Tribologie von RWDR – Ergebnisse kombinierter Schmierfilmhöhen- und Reibungsmessungen*
		Dipl.-Ing. Bengt Wennehorst, Prof. Dr.-Ing. Gerhard Poll, Leibniz Universität Hannover, Institut für Maschinenelemente, Konstruktionstechnik und Tribologie (IMKT)
B 17		Compact Rotary Seal with Uniform Air Purge
		*Kompakte Wellendichtung mit Sperrluftunterstützung*
		BSME Stephen Hoeting, SETCO Sales Company, Cincinnati, Ohio, UNITED STATES
B 18		Operating Performance of Rotary Shaft Seals in Grease Application
		*Betriebsverhalten Fett abdichtender Radial-Wellendichtringe*
		Dipl.-Ing. Pat.-Ing. Wolfgang Dürnegger, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
B 19		Non-contacting Shaft Seals in Turbochargers
		*Berührungsfreie Wellendichtungen in Turboladern*
		Dipl.-Ing. Univ. Matthias Kies, Dipl.-Ing. ETH Tobias Gwehenberger, ABB Turbo Systems Ltd., Baden, SWITZERLAND
13:00 – 14:00
		Lunch / Mittagessen Exhibition / Ausstellung
14:00 – 15:15
		Session 7: Group A: Simulation / Simulation
A 20		Tribological Computation of Dynamic PTFE Step Seals
		*Tribologische Berechnung dynamischer PTFE-Stufendichtungen*
		Dipl.-Ing. (FH) Alexander Wohlers, Dipl.-Ing. Oliver Heipl, Prof. Dr.-Ing. Hubertus Murrenhoff, RWTH Aachen, Institut für fluidtechnische Antriebe und Steuerungen (IFAS)
A 21		Measurement and Simulation of Two-Phase Flow in Sealing Application
		*Messung und Simulation der Zweiphasenströmung am Dichtring*
		Dipl.-Ing., Pat.-Ing. Steffen Jung, Dipl.-Ing. Pat.-Ing. André Daubner, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
A 22		Solution of Problem concerning Elasto-hydrodynamic Lubrication for Friction Pair of Face Packing Seal
		*Lösung eines Problems der elasto-hydrodynamischen Schmierung für das Reibungspaar einer Stirnpackungsdichtung*
		Prof. Dr.-Ing. Andriy Zahorulko, MSc. Sergii Gudkov, Sumy State University, General Mechanics and Machine Dynamics Department, Sumy, UKRAINE
		Session 7: Group B: Energy Conservation/Friction/Wear / Energieeinsparung/Reibung/Verschleiß
B 20		Improvement of the Friction Behaviour at Hydraulic Piston Rod Seals
		*Beitrag zur Reibungsoptimierung bei Hydraulikkolbenstangendichtungen*
		Dipl.-Ing. Walter Igers, Dipl.-Ing. Thomas Papatheodorou, Parker Hannifin GmbH, Prädifa – Packing Division, Bietigheim-Bissingen
B 21		Energy Saving with Seals for Heavy Industry
		*Energieeinsparung mit Dichtungen für die Schwerindustrie*
		Dipl.-Ing. Bernd Baas, Dr.-Ing. Guido Wüstenhagen, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Hamburg
B 22		POP^®: Friction Reduced PTFE Engine Oil Seals
		*POP^®: Reibungsoptimierte PTFE-Simmerringe*
		Dr.-Ing. Eberhard Bock, Freudenberg Dichtungs- und Schwingungstechnik GmbH & Co. KG, Weinheim Isabelle Raclot, Dominique Lutaud, Freudenberg SAS, Langres, FRANCE
15:15 – 15:45
		Break / Pause Exhibition / Ausstellung
15:45 – 16:30
		Session 8: Closing Lectures / Abschlussvorträge
C 1		Influence of Starting Friction on the Dynamic Behaviour of O-ring Seals
		*Einfluss von Losbrechkräften auf das dynamische Verhalten von O-Ring-Dichtungen*
		Dipl.-Ing. Ringo Nepp, Prof. Dr.-Ing. Matthias Kröger, Technische Universität Bergakademie Freiberg
C 2		Sealtronic – Systematic Approaches with Smart Seals
		*Sealtronic – Systematische Ansätze für intelligente Dichtungen*
		Dipl.-Ing. Heinz Mutterer, Dr.-Ing. Ulrich Frenzel, Freudenberg Dichtungs- und Schwingungstechnik GmbH & Co. KG, INNOVATIONCENTER, Weinheim, Dr.-Ing. Guido Wüstenhagen, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Hamburg
16:30 – 17:00
		Closing / Abschluss
17:30
		End of Exhibition / Ende der Ausstellung