Programme/Programm

Baustelle

Programme of the last conference (16th ISC)/
Programm der letzten Tagung (16th ISC)

Tuesday, 12th October 2010 /
Dienstag, 12. Oktober 2010
9.30 Welcoming Speach and Opening of the 16th ISC
Begrüßung und Eröffnung der 16th ISC

Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas
Director Sealing Technology of the Institute of Machine Components (IMA) of the University of Stuttgart
Leiter Dichtungstechnik am Institut für Maschinenelemente (IMA) der Universität Stuttgart

Dr.-Ing. Peter Post
Chairman of the Fluid Power Research Fund of VDMA,the German Engineering Federation
Vorsitzender des Fachverbandes Fluidtechnik im VDMA e.V.
9:45 – 10:30
Session 1:
Introduction Lectures / Einführungsvorträge
Lectures / Vorträge I 1 – I 2
Lecture room / Hörsaal V 47.02

Chairman / Vorsitzender

Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas,
Universität Stuttgart,
Institut für Maschinenelemente (IMA)

I 1

LCA – Life Cycle Analysis for Sealings

LCA – Lebensdauerzyklus-Analyse für Dichtungen

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Guth, Hochschule Esslingen
Dr.-Ing. Eberhard Bock, Dipl.-Ing. Volker Schroiff, Freudenberg Dichtungs- und Schwingungstechnik GmbH & Co. KG, Weinheim

I 2

Current Elastomer Compatibility Test Standards – a Critical Reflection

Aktuelle Elastomerverträglichkeitstest-Standards – eine kritische Betrachtung

Dr. rer. nat. Jürgen Braun, Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH, Mannheim
10:30 – 11:00

Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
11:00 – 12:15
Session 2:
Group A: Static Seals / Statische Dichtungen
A 1 Observation of Real Contact Area at Metal Gasket Surfaces using Laser Microscope with Wide Field of View
Erfassung der realen Kontaktflächen an Metalldichtungsflächen mit Hilfe eines Lasermikroskops mit großflächigem Messfeld
Prof. Dr. Yoshio Matsuzaki, Ishikawa National College of Technology, Ishikawa, JAPAN
Prof. Dr. Isami Nitta, Faculty of Engineering, Niigata University, Niigata
A 2 Development of a Sealing Concept for HT-PEM Fuel Cells for Series Production
Entwicklung eines serientauglichen Dichtungskonzepts für HT-PEM-Brennstoffzellen
Dipl.-Ing. Matthias Adler, Freudenberg FCCT KG, Weinheim
Dipl.-Phys. Elmar Haug, Enymotion GmbH, Heilbronn
A 3 Static Sealing on Flange Imperfections
Auf unebenen Dichtflächen perfekt abdichten

Dipl.-Ing. Jan-Peter Reibert, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Dipl.-Ing. Christian Simader, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
Session 2:
Group B: Rotary Shaft Seals / Wellendichtungen
B 1 Shaft Pumping by Laser Structured Shafts with Rotary Lip Seals – Theoretical Calculations and Experiments
Förderwertuntersuchungen von Radialwellendichtringen anhand laserstrukturierter Gegenlaufflächen – Theoretische Berechnungen und experimentelle Ergebnisse
Dr. Xiahong Jia, State Key Laboratory of Tribology, Tsinghua University, Beijing, CHINA
Speaker: Prof. Dr. Richard F. Salant, Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA
Dipl.-Ing. Pat.-Ing. Steffen Jung, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
B 2 Measurement of Twist in Application of Microstructure Analysis
Drallmessung mittels Mikrostrukturanalyse
Dipl.-Ing. Pat.-Ing. Gert Baitinger, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
B 3 Elastomeric Seals Behaviour with Oil Pressure and Lip Support
Verhalten von Elastomer-Dichtungen unter Öldruck bei Unterstützung der Dichtlippe

Ass. Prof. Marco Silvestri, Prof. Edzeario Prati, Ass. Prof. Alessandro Tasora, Tito Marin, University of Parma, Department of Industrial Engineering, ITALY
12:15 – 13:15

Lunch / Mittagessen
Exhibition / Ausstellung
13:15 – 15:00
Session 3:
Group A: Simulation / Simulation
A 4 Analysis of Rod Seals by Application of the Light Induced Fluorescence Method
Untersuchung von Stangendichtungen unter Verwendung der Fluoreszenz-Methode
Dipl.-Ing. (FH) Kathrin Ottink, Prof. Dr.-Ing. Gerhard Poll, Dipl.-Ing. Bengt Wennehorst, Leibniz Universität Hannover, Institut für Maschinenelemente, Konstruktionstechnik und Tribologie (IMKT)
A 5 Mixed Lubrication and Wear in Hydraulic Sealing Systems – Simulation and Experimental Validation
Mischreibung und Verschleiß in Hydraulikdicht­systemen – Simulation und experimentelle Validierung
Dipl.-Ing. Timo Schmidt, Dr.-Ing. Markus André, Robert Bosch GmbH, Waiblingen
Leo Dupuis, Bosch Rexroth B.V., Boxtel, NETHERLANDS
Prof. Dr.-Ing. Gerhard Poll, Leibniz Universität Hannover
A 6 Comparison of Blok’s Inverse Method and the EHL-Theory with Experimental Results Using the Example of a Radial Shaft Seal
Vergleich der inversen Methode nach Blok und der EHD-Theorie mit experimentellen Ergebnissen am Beispiel eines Nutringes
Dipl.-Ing. Andreas Gropp, Freudenberg Forschungsdienste KG, Computer Aided Engineering, Weinheim
Dr. rer. nat. Edgar Freitag, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Schwalmstadt
A 7 Friction Modelling for Pneumatic Actuator Seals regarding Structural Mechanics
Reibkraftmodellierung an Dichtungen pneumatischer Linearantriebe unter Berücksichtigung der Strukturmechanik

Dipl.-Ing. Oliver Heipl, Prof. Dr.-Ing. Hubertus Murrenhoff, RWTH Aachen, Institut für fluidtechnische Antriebe und Steuerungen (IFAS)
Dr.-Ing. Manfred Achenbach, Parker Hannifin GmbH, Prädifa – Packing Division, Bietigheim-Bissingen
Session 3:
Group B: Application in Practice / Anwendungsthemen
B 4 Countermeasure for Sealing Squeak in Valve of Hydraulic Gear
Abhilfe gegen Dichtringquietschen im Ventil der Hydrauliklenkung
Dipl.-Ing. (FH) Michael Friederich, ZF-Lenksysteme GmbH, Schwäbisch Gmünd
B 5 Ultra High Pressure Shaft Seals for CO2-Injection Pumps
Hochdruckwellenabdichtungen für CO2-Injektionspumpen
Dipl.-Wirtsch.-Ing. Marlene Wieland, Dipl.-Ing. Nikolaus Necker, EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG, Wolfratshausen
B 6 Thermal Sprayed Coatings – Commonly Used in Sealing Technology
Thermisch gespritzte Schichten – Vielfältiger Einsatz in der Dichtungstechnik
Dipl.-Ing. Stefan Schmuker, Dipl.-Kff.Claudia Hofmann, Rybak + Höschele RHV-Technik GmbH + Co. KG, Waiblingen
B 7 Hygienic Design of Sealing Systems for Food Industries
Hygienische Gestaltung von Dichtsystemen für die Nahrungsmittelindustrie

Didier Fribourg, Yann Goerger,CETIM, Nantes, FRANCE
Thierry Benezech, INRA Villeneuve d'Ascq, Laboratory for Food Process Engineering Technology
15:00 – 15:30

Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
15:30 – 17:15
Session 4:
Group A: Materials and Surfaces / Werkstoffe und Oberflächen
A 8 Optimization of Stuffing Box Stem Sealings in Valves by means of Surface Treatment and Coating
Optimierung von Spindelabdichtungen in Armaturen hinsichtlich Funktion und Ausblassicherheit durch Oberflächenbehandlung und -beschichtung
Werner Ottens, Dr.-Ing. Hans Kockelmann, Dipl.-Ing. Rolf Hahn, Universität Stuttgart, Materialprüfungsanstalt (MPA)
A 9 The Friction and Wear Properties of the PTFE Compounds for Seals
Reibungs- und Verschleißeigenschaften von PTFE-Compounds für Dichtungen
MSc. Ye Sujuan, Bing Peng, Wentao Wu,Guangzhou
Mechanical Engineering Research Institute, Guangzhou, Guangdong, CHINA
A 10 The Latest Perfluorelastomer Sealing Compounds for Critical Oil & Gas and Chemical Industrial Applications, Involving Rapid Gas Decompression and Low Temperatures
Die neuesten Dichtungswerkstoffe aus Perfluorelastomeren für kritische Anwendungen im Bereich Öl & Gas sowie der chemischen Industrie unter Berücksichtigung explosiver Dekompression und tiefer Temperaturen
Dr.-Ing. Cristiana Borrelli, M.Eng.Jean-Luc Matoux,
DuPont Performance Polymers, DuPont de Nemours International S. A., SWITZERLAND
A 11 Characterization of Sealing Materials with Improved Tribological Properties under Incomplete Lubrication
Charakterisierung von Dichtungswerkstoffen mit verbesserten tribologischen Eigenschaften unter Betriebsbedingungen mit schlechter Schmierung

Dr. Dipl.-Ing. Thomas Schwarz, Dipl.-Ing. Manfred Moitzi, BSc, M.A. Silvio Schreymayer,
SKF ECONOMOS GmbH, Judenburg, AUSTRIA
Session 4
Group B: Test Procedures and Results / Prüfverfahren und -ergebnisse
B 8 Evaluation of the Result from Compatibility Tests and Ageing Tests of O-rings and O-ring Materials in Regard to the Relevance for the Application
Bewertung der Ergebnisse von Beständigkeits- und Alterungsprüfungen an O-Ringen bzw. O-Ring-Werkstoffen unter anwendungstechnischen Gesichtspunkten
Dipl.-Ing. Bernhard Richter, O-Ring Prüflabor Richter, Großbottwar
B 9 Wear Tests and Friction Tests on Elastomer Materials for Radial Shaft Seals
Reibungs- und Verschleißprüfungen von Elastomermaterialien für Radial-Wellendichtungen
Dipl.-Ing. Tobias Gastauer, Prof. Dr.-Ing. Bernd Sauer, Technische Universität Kaiserslautern, Lehrstuhl für Maschinenelemente und Getriebetechnik (MEGT)
B 10 Tests with Rotary Shaft Seals in Comparison to Tests with the RWDR-Tribometer
RWDR-Versuche und RWDR-Tribometerversuche im Vergleich
Dipl.-Ing. Mandy Wilke, Dr.-Ing. Volkert Wollesen, Prof. Dr.-Ing. Otto von Estorff, Technische Universität Hamburg-Harburg, Institut für Modellierung und Berechnung
B 11 Methods to Reduce the Test Effort of Life Tests of Radial Shaft Seals
Methoden zur Verringerung des Versuchsaufwands bei Lebensdauertests am Beispiel des Radial-Wellendichtrings

Dipl.-Ing. Benjamin Klein, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Prof. Dr.-Ing. Bernd Bertsche, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
17:15 – 17:45
Exhibition / Ausstellung
19:00

Conference Banquet / Festabend
Wednesday, 13th October 2010 /
Mittwoch, 13. Oktober 2010
9:00 – 10:45
Session 5:
Group A: Reciprocating Seals / Translat. Dichtungen
A 12 Variation of Counter Surface Parameters and their Tribological Impact in Pneumatic Actuators
Veränderung der Oberflächenparameter der Gegenlauffläche und ihr tribologischer Einfluss in Pneumatikzylindern
Dipl.-Ing. Armin Hermann, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Schwalmstadt
Dipl.-Ing. Philipp Grönefeld, Dipl.-Ing. Matthias Wangenheim, Leibniz Universität Hannover, Institut für Dynamik und Schwingungen
A 13 Innovative Drive Seal with Lowest Friction
Innovative Antriebsdichtung mit geringster Reibung
Dipl.-Ing. (FH) Gonzalo Barillas, Dipl.-Ing. Patrick Kinsch, Jürgen Jaeckel, Marco Schoenwaelder, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Schwalmstadt
A 14 A Novel Approach to Evaluate the Viscoelastic Behaviour of Reciprocating Seals
Neuer Ansatz zur Einschätzung des visko-elastischen Verhaltens translatorischer Dichtung
MSc Shigenobu Honda, Dr.-Ing. Sato Yuki, NOK Corporation, Fujisawa City, Kanagawa, JAPAN
A 15 A New PTFE based Material for Hydraulic Seal Applications
Neuer PTFE-Werkstoff für den Einsatz in Hydraulikdichtungen

Søren Roepstorff, Thomas Larsen, Trelleborg Sealing Solutions Helsingør, Helsingør, DENMARK
Holger Jordan, Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH, Stuttgart
Session 5:
Group B: Application in Practice / Anwendungsthemen
B 12 Elastomere Sealings in Refrigeration Machines – Material Resistance against Lubricant-Refrigerant Mixtures
Elastomerdichtungen in Kältemaschinen – Werkstoffbeständigkeit gegenüber Öl-Kältemittel-Gemischen
Dr.-Ing. Margrit Junk, Dr. rer. nat. Jan Hegewald, Institut für Kältetechnik gGmbH, Dresden
B 13 Development of Seals for Machined Grooves in Cast Parts
Entwicklung eines Dichtungsquerschnitts für bearbeitete Nuten in Gussgehäusen
Dipl.-Ing. Eckart Gühne, Dipl.-Ing. Anton Parzefall, Heinz Blindzellner, Dichtungstechnik Wallstabe & Schneider GmbH & Co. KG, Niederwinkling
B 14 Follows of Relaxation of the Gasket to the Leakage and Perfect Mounting to the Longtime Function of the Flange System
Folgen des Setzverhaltens der Dichtung auf die Leckage und optimale Montage auf die Dauerhaltbarkeit des Dichtsystems
Peter Thomsen, Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG, Harpstedt
B 15 Design Optimization of the Innovative DiaCell® Water Desinfection System
Gestaltoptimierung des innovativen Wasser­desinfektionssystems DiaCell®

Dr.-Ing. Robert Eberlein, Angst+Pfister Group, Zürich,
PhD Laurent Pupunat, Dr. rer. nat. Udo Buchholz, Adamant Technologies, La Chaux-de-Fonds, SWITZERLAND
10:45 – 11:15

Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
11:15 – 13:00
Session 6:
Group A: Materials and Surfaces / Werkstoffe und Oberflächen
A 16 A New Ultra Low Viscosity HNBR for Liquid Injection Molding and In-Place Gaskets
Ein neues niedrig-viskoses HNBR für Flüssig-Spritzguss und In-Place Gaskets
Dr. Matthias Soddemann, Dr. Kevin Kulbaba, LANXESS AG, Leverkusen
Dr. Julia Müller, LANXESS AG, Dormagen
A 17 Improved Performance for Hydraulic Seals from Thermoplastic Polyurethane
Verbesserte Leistungsfähigkeit für Hydraulikdichtungen aus thermoplastischem Polyurethan
Dr. rer. nat. Rolf Galle-Gutbrecht, Trelleborg Sealing Solutions Italia SpA, Livorno, ITALY
Dipl.-Ing. Renate Brielmann, Holger Jordan,Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH, Stuttgart
A 18 New Oils – New Materials – Interaction between Type III Oils and Elastomers
Neue Öle – Neue Werkstoffe – Wechselwirkungen zwischen Typ-III-Ölen und Elastomeren
Dr.-Ing. Uwe Wallner, Rolf Kuschel,Parker Hannifin GmbH, Prädifa – Packing Division, Bietigheim-Bissingen,
Dr. rer. nat. Jürgen Braun,Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH, Mannheim
A 19 Innovative Seal Solutions with New PTFE Processing Techniques
Mit neuartigen PTFE-Fertigungsverfahren zu innovativen Dichtungslösungen

Dr. Claudia Stern, Dipl.-Ing. Martin Maier, Dr. Michael Schlipf, ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH, Bietigheim-Bissingen,
MSc. Dorota Sich, Prof. Dr.-Ing. Achim Frick, Hochschule Aalen
Session 6:
Group B: Rotary Shaft Seals / Wellendichtungen
B 16 Investigations into the Tribological Characteristics of Radial Lip Seals – Results of Combined Lubricant Film Thickness and Friction Measurements
Untersuchungen zur Tribologie von RWDR – Ergebnisse kombinierter Schmierfilmhöhen- und Reibungsmessungen
Dipl.-Ing. Bengt Wennehorst, Prof. Dr.-Ing. Gerhard Poll, Leibniz Universität Hannover, Institut für Maschinenelemente, Konstruktionstechnik und Tribologie (IMKT)
B 17 Compact Rotary Seal with Uniform Air Purge
Kompakte Wellendichtung mit Sperrluftunterstützung
BSME Stephen Hoeting, SETCO Sales Company, Cincinnati, Ohio, UNITED STATES
B 18 Operating Performance of Rotary Shaft Seals in Grease Application
Betriebsverhalten Fett abdichtender Radial-Wellendichtringe
Dipl.-Ing. Pat.-Ing. Wolfgang Dürnegger, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
B 19 Non-contacting Shaft Seals in Turbochargers
Berührungsfreie Wellendichtungen in Turboladern

Dipl.-Ing. Univ. Matthias Kies, Dipl.-Ing. ETH Tobias Gwehenberger, ABB Turbo Systems Ltd., Baden, SWITZERLAND
13:00 – 14:00

Lunch / Mittagessen
Exhibition / Ausstellung
14:00 – 15:15
Session 7:
Group A: Simulation / Simulation
A 20 Tribological Computation of Dynamic PTFE Step Seals
Tribologische Berechnung dynamischer PTFE-Stufendichtungen
Dipl.-Ing. (FH) Alexander Wohlers, Dipl.-Ing. Oliver Heipl, Prof. Dr.-Ing. Hubertus Murrenhoff, RWTH Aachen,Institut für fluidtechnische Antriebe und Steuerungen (IFAS)
A 21 Measurement and Simulation of Two-Phase Flow in Sealing Application
Messung und Simulation der Zweiphasenströmung am Dichtring
Dipl.-Ing., Pat.-Ing. Steffen Jung, Dipl.-Ing. Pat.-Ing.
André Daubner, Prof. Dr.-Ing. habil. Werner Haas, Universität Stuttgart, Institut für Maschinenelemente (IMA)
A 22 Solution of Problem concerning Elasto-hydro­dynamic Lubrication for Friction Pair of Face Packing Seal
Lösung eines Problems der elasto-hydrodyna­mischen Schmierung für das Reibungspaar einer Stirnpackungsdichtung

Prof. Dr.-Ing. Andriy Zahorulko, MSc. Sergii Gudkov, Sumy State University, General Mechanics and Machine Dynamics Department, Sumy, UKRAINE
Session 7:
Group B: Energy Conservation/Friction/Wear /
Energieeinsparung/Reibung/Verschleiß
B 20 Improvement of the Friction Behaviour at Hydraulic Piston Rod Seals
Beitrag zur Reibungsoptimierung bei Hydraulik­kolbenstangendichtungen
Dipl.-Ing. Walter Igers, Dipl.-Ing. Thomas Papatheodorou, Parker Hannifin GmbH, Prädifa – Packing Division, Bietigheim-Bissingen
B 21 Energy Saving with Seals for Heavy Industry
Energieeinsparung mit Dichtungen für die Schwerindustrie
Dipl.-Ing. Bernd Baas, Dr.-Ing. Guido Wüstenhagen, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Hamburg
B 22 POP®: Friction Reduced PTFE Engine Oil Seals
POP®: Reibungsoptimierte PTFE-Simmerringe

Dr.-Ing. Eberhard Bock, Freudenberg Dichtungs- und Schwingungstechnik GmbH & Co. KG, Weinheim
Isabelle Raclot, Dominique Lutaud, Freudenberg SAS, Langres, FRANCE
15:15 – 15:45

Break / Pause
Exhibition / Ausstellung
15:45 – 16:30
Session 8:
Closing Lectures / Abschlussvorträge
C 1 Influence of Starting Friction on the Dynamic Behaviour of O-ring Seals
Einfluss von Losbrechkräften auf das dynamische Verhalten von O-Ring-Dichtungen
Dipl.-Ing. Ringo Nepp, Prof. Dr.-Ing. Matthias Kröger, Technische Universität Bergakademie Freiberg
C 2 Sealtronic – Systematic Approaches with Smart Seals
Sealtronic – Systematische Ansätze für intelligente Dichtungen

Dipl.-Ing. Heinz Mutterer, Dr.-Ing. Ulrich Frenzel, Freudenberg Dichtungs- und Schwingungstechnik GmbH & Co. KG, INNOVATIONCENTER, Weinheim,
Dr.-Ing. Guido Wüstenhagen, Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Hamburg
16:30 – 17:00

Closing / Abschluss
17:30
End of Exhibition / Ende der Ausstellung

Additional information